merge fix/agent-public-addr: master-observed public IP resolution (V1.0.1)

internal/database/model/agent_node.go

@@ -48,6 +48,20 @@ type AgentNode struct {
 	// a telemetry object.
 	TelemetryAt int64 `json:"telemetryAt"`
 
+	// Seen source addresses (public-address resolution): the source IP of
+	// the agent's own authenticated requests, as observed by the master —
+	// the CF-Connecting-IP header when the agent comes through Cloudflare,
+	// else the direct peer address. An agent behind 1:1 NAT reports only
+	// its private interface address in telemetry (its public address is
+	// not assigned to any local interface, so enumeration can never see
+	// it); the observed source address is the master's view of the
+	// agent's public side. Writes are change-only (see
+	// AgentController.captureSeenIP); SeenIPAt is the unix-milli time of
+	// the last change, not of the last request.
+	SeenIPv4 string `json:"seenIpv4"`
+	SeenIPv6 string `json:"seenIpv6"`
+	SeenIPAt int64  `json:"seenIpAt"`
+
 	// One-click update (item 20): the master records an update intent here;
 	// the agent picks it up from its config poll, downloads + verifies +
 	// swaps its binary, restarts itself and reports the outcome back on

internal/web/controller/agent.go

@@ -6,7 +6,9 @@ import (
 	"encoding/hex"
 	"encoding/json"
 	"errors"
+	"net"
 	"strconv"
+	"strings"
 	"time"
 
 	"github.com/mhsanaei/3x-ui/v3/internal/config"
@@ -100,6 +102,69 @@ func (a *AgentController) findAgent(token string) (*model.AgentNode, bool) {
 	return &agent, true
 }
 
+// requestSourceIP extracts the real source IP of an agent request.
+// Agents reach the master through Cloudflare, so the TCP peer is a CF
+// edge and the agent's own address travels in CF-Connecting-IP; the
+// first X-Forwarded-For hop is the next best signal, and the transport
+// RemoteAddr is the direct-connection fallback. Only literal IPs are
+// accepted — anything unparsable falls through to the next source.
+func requestSourceIP(c *gin.Context) net.IP {
+	var candidates []string
+	if v := c.GetHeader("CF-Connecting-IP"); v != "" {
+		candidates = append(candidates, v)
+	}
+	if v := c.GetHeader("X-Forwarded-For"); v != "" {
+		candidates = append(candidates, strings.Split(v, ",")[0])
+	}
+	if host, _, err := net.SplitHostPort(c.Request.RemoteAddr); err == nil {
+		candidates = append(candidates, host)
+	} else {
+		candidates = append(candidates, c.Request.RemoteAddr)
+	}
+	for _, cand := range candidates {
+		if ip := net.ParseIP(strings.TrimSpace(cand)); ip != nil {
+			return ip
+		}
+	}
+	return nil
+}
+
+// captureSeenIP records the source address of an authenticated agent
+// request on the agent row (SeenIPv4/SeenIPv6). This is the master's
+// view of the agent's public side: for a NAT'd agent it is the only
+// place the public address ever appears. Writes are change-only —
+// traffic reports land every ~10s and the address almost never moves,
+// so an unchanged address must not turn into a DB write per request.
+func (a *AgentController) captureSeenIP(c *gin.Context, agent *model.AgentNode) {
+	ip := requestSourceIP(c)
+	if ip == nil || agent == nil {
+		return
+	}
+	updates := map[string]any{"seen_ip_at": time.Now().UnixMilli()}
+	if v4 := ip.To4(); v4 != nil {
+		if agent.SeenIPv4 == v4.String() {
+			return
+		}
+		updates["seen_ipv4"] = v4.String()
+	} else {
+		if agent.SeenIPv6 == ip.String() {
+			return
+		}
+		updates["seen_ipv6"] = ip.String()
+	}
+	if err := database.GetDB().Model(&model.AgentNode{}).
+		Where("id = ?", agent.Id).Updates(updates).Error; err != nil {
+		return
+	}
+	if v, ok := updates["seen_ipv4"]; ok {
+		agent.SeenIPv4 = v.(string)
+	}
+	if v, ok := updates["seen_ipv6"]; ok {
+		agent.SeenIPv6 = v.(string)
+	}
+	agent.SeenIPAt = updates["seen_ip_at"].(int64)
+}
+
 func (a *AgentController) touchAgent(id uint, name string) {
 	updates := map[string]any{"last_seen": time.Now().UnixMilli()}
 	if name != "" {
@@ -133,6 +198,7 @@ func (a *AgentController) register(c *gin.Context) {
 		c.JSON(401, gin.H{"message": "unknown token"})
 		return
 	}
+	a.captureSeenIP(c, agent)
 	a.touchAgent(uint(agent.Id), req.Name)
 	logger.Infof("Agent registered: %s (token %s...)", req.Name, agent.TokenPrefix)
 	jsonObj(c, gin.H{"message": "registered"}, nil)
@@ -257,6 +323,7 @@ func (a *AgentController) heartbeat(c *gin.Context) {
 		c.JSON(401, gin.H{"message": "unauthorized"})
 		return
 	}
+	a.captureSeenIP(c, agent)
 	// Telemetry is optional and best-effort: a body that fails to parse
 	// (or no body at all) must never fail the heartbeat itself.
 	var req struct {
@@ -286,6 +353,7 @@ func (a *AgentController) getConfig(c *gin.Context) {
 		c.JSON(401, gin.H{"message": "unauthorized"})
 		return
 	}
+	a.captureSeenIP(c, agent)
 	if agent.NodeID == nil {
 		c.JSON(409, gin.H{"message": "agent token is not bound to a node"})
 		return
@@ -344,6 +412,7 @@ func (a *AgentController) reportTraffic(c *gin.Context) {
 		c.JSON(401, gin.H{"message": "unauthorized"})
 		return
 	}
+	a.captureSeenIP(c, agent)
 	var req agentTrafficReport
 	if err := c.ShouldBindJSON(&req); err != nil {
 		jsonMsg(c, "Invalid request", err)

internal/web/controller/agent_seen_ip_test.go

@@ -0,0 +1,169 @@
+package controller
+
+import (
+	"bytes"
+	"net/http"
+	"net/http/httptest"
+	"path/filepath"
+	"testing"
+
+	"github.com/gin-gonic/gin"
+
+	"github.com/mhsanaei/3x-ui/v3/internal/database"
+	"github.com/mhsanaei/3x-ui/v3/internal/database/model"
+)
+
+// Public-address capture: every authenticated agent request records its
+// source address on the agent row — CF-Connecting-IP first (agents come
+// through Cloudflare), then the first X-Forwarded-For hop, then the
+// transport RemoteAddr. Writes are change-only so the ~10s traffic
+// cadence does not become a DB write per request.
+func TestAgentSeenIPCapture(t *testing.T) {
+	gin.SetMode(gin.TestMode)
+	dbDir := t.TempDir()
+	t.Setenv("XUI_DB_FOLDER", dbDir)
+	if err := database.InitDB(filepath.Join(dbDir, "x-ui.db")); err != nil {
+		t.Fatalf("InitDB: %v", err)
+	}
+	t.Cleanup(func() { _ = database.CloseDB() })
+	db := database.GetDB()
+
+	node := &model.Node{Name: "seen-ip-node", Address: ""}
+	if err := db.Create(node).Error; err != nil {
+		t.Fatalf("seed node: %v", err)
+	}
+	const token = "seen-ip-test-token"
+	agent := &model.AgentNode{
+		TokenHash:   hashAgentToken(token),
+		TokenPrefix: "seen-ip-",
+		Name:        "seen-ip-node",
+		NodeID:      &node.Id,
+	}
+	if err := db.Create(agent).Error; err != nil {
+		t.Fatalf("seed agent: %v", err)
+	}
+
+	engine := gin.New()
+	NewAgentController(engine.Group("/panel/api/agent"))
+
+	heartbeat := func(headers map[string]string, remoteAddr string) int {
+		req := httptest.NewRequest(http.MethodPost, "/panel/api/agent/heartbeat", bytes.NewBufferString(`{}`))
+		req.Header.Set("Content-Type", "application/json")
+		req.Header.Set("Authorization", "Bearer "+token)
+		for k, v := range headers {
+			req.Header.Set(k, v)
+		}
+		if remoteAddr != "" {
+			req.RemoteAddr = remoteAddr
+		}
+		rec := httptest.NewRecorder()
+		engine.ServeHTTP(rec, req)
+		return rec.Code
+	}
+	load := func() model.AgentNode {
+		var row model.AgentNode
+		if err := db.First(&row, agent.Id).Error; err != nil {
+			t.Fatalf("reload agent: %v", err)
+		}
+		return row
+	}
+
+	// CF-Connecting-IP wins and is stored.
+	if code := heartbeat(map[string]string{"CF-Connecting-IP": "111.91.29.150"}, ""); code != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("heartbeat with CF header: status %d", code)
+	}
+	row := load()
+	if row.SeenIPv4 != "111.91.29.150" || row.SeenIPAt == 0 {
+		t.Fatalf("CF source not stored: %+v", row)
+	}
+
+	// Change-only: same address again must not rewrite (SeenIPAt frozen).
+	frozen := row.SeenIPAt
+	if err := db.Model(&model.AgentNode{}).Where("id = ?", agent.Id).
+		Update("seen_ip_at", frozen).Error; err != nil {
+		t.Fatalf("pin seen_ip_at: %v", err)
+	}
+	if code := heartbeat(map[string]string{"CF-Connecting-IP": "111.91.29.150"}, ""); code != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("repeat heartbeat: status %d", code)
+	}
+	if row = load(); row.SeenIPAt != frozen {
+		t.Fatalf("unchanged address rewrote the row: seen_ip_at %d -> %d", frozen, row.SeenIPAt)
+	}
+
+	// X-Forwarded-For first hop is next in precedence.
+	if code := heartbeat(map[string]string{"X-Forwarded-For": "203.0.113.9, 70.41.3.18"}, ""); code != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("heartbeat with XFF: status %d", code)
+	}
+	if row = load(); row.SeenIPv4 != "203.0.113.9" {
+		t.Fatalf("XFF first hop not stored: %+v", row)
+	}
+
+	// CF beats XFF when both are present.
+	if code := heartbeat(map[string]string{
+		"CF-Connecting-IP": "111.91.29.150",
+		"X-Forwarded-For":  "203.0.113.9",
+	}, ""); code != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("heartbeat with both headers: status %d", code)
+	}
+	if row = load(); row.SeenIPv4 != "111.91.29.150" {
+		t.Fatalf("CF header did not win over XFF: %+v", row)
+	}
+
+	// A garbage CF value falls through to XFF.
+	if code := heartbeat(map[string]string{
+		"CF-Connecting-IP": "not-an-ip",
+		"X-Forwarded-For":  "198.51.100.7",
+	}, ""); code != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("heartbeat with garbage CF header: status %d", code)
+	}
+	if row = load(); row.SeenIPv4 != "198.51.100.7" {
+		t.Fatalf("garbage CF value did not fall through to XFF: %+v", row)
+	}
+
+	// No headers: the transport RemoteAddr is the fallback.
+	if code := heartbeat(nil, "198.51.100.23:5555"); code != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("heartbeat without headers: status %d", code)
+	}
+	if row = load(); row.SeenIPv4 != "198.51.100.23" {
+		t.Fatalf("RemoteAddr fallback not stored: %+v", row)
+	}
+
+	// IPv6 sources land in the v6 column.
+	if code := heartbeat(map[string]string{"CF-Connecting-IP": "2602:f32b:1:310f::1"}, ""); code != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("heartbeat with v6 CF header: status %d", code)
+	}
+	if row = load(); row.SeenIPv6 != "2602:f32b:1:310f::1" {
+		t.Fatalf("v6 source not stored: %+v", row)
+	}
+
+	// Unauthenticated requests capture nothing.
+	if err := db.Model(&model.AgentNode{}).Where("id = ?", agent.Id).
+		Updates(map[string]any{"seen_ipv4": "", "seen_ipv6": ""}).Error; err != nil {
+		t.Fatalf("reset seen: %v", err)
+	}
+	req := httptest.NewRequest(http.MethodPost, "/panel/api/agent/heartbeat", bytes.NewBufferString(`{}`))
+	req.Header.Set("Authorization", "Bearer wrong-token")
+	req.Header.Set("CF-Connecting-IP", "111.91.29.150")
+	rec := httptest.NewRecorder()
+	engine.ServeHTTP(rec, req)
+	if rec.Code != http.StatusUnauthorized {
+		t.Fatalf("bad token heartbeat: status %d, want 401", rec.Code)
+	}
+	if row = load(); row.SeenIPv4 != "" || row.SeenIPv6 != "" {
+		t.Fatalf("unauthenticated request captured a source: %+v", row)
+	}
+
+	// Register is an authenticated agent request too: it captures.
+	regReq := httptest.NewRequest(http.MethodPost, "/panel/api/agent/register",
+		bytes.NewBufferString(`{"token":"`+token+`","name":"seen-ip-node"}`))
+	regReq.Header.Set("Content-Type", "application/json")
+	regReq.Header.Set("CF-Connecting-IP", "111.91.29.150")
+	regRec := httptest.NewRecorder()
+	engine.ServeHTTP(regRec, regReq)
+	if regRec.Code != http.StatusOK {
+		t.Fatalf("register: status %d", regRec.Code)
+	}
+	if row = load(); row.SeenIPv4 != "111.91.29.150" {
+		t.Fatalf("register did not capture source: %+v", row)
+	}
+}

internal/web/service/agent_address.go

@@ -0,0 +1,92 @@
+package service
+
+import (
+	"net"
+	"strings"
+
+	"github.com/mhsanaei/3x-ui/v3/internal/database/model"
+)
+
+// Public-address resolution for agent nodes.
+//
+// An agent reports the addresses of its own network interfaces in its
+// heartbeat telemetry (P13). On a host behind 1:1 NAT (typical cloud
+// EIP setups) the public address is mapped in the provider's network
+// and never assigned to a local interface, so the agent can only ever
+// report its private address — the node list then shows an unusable
+// RFC1918 address for such nodes. The master, however, observes the
+// source address of every authenticated agent request (recorded on the
+// agent row as SeenIPv4/SeenIPv6 by AgentController.captureSeenIP).
+// ResolveAgentAddresses combines both views into the address pair a
+// client can actually connect to.
+
+// IsPublicIPLiteral reports whether s is an IP literal that is globally
+// routable: not loopback, link-local, multicast, unspecified, RFC1918,
+// ULA, or the CGNAT shared range 100.64.0.0/10 (RFC 6598 — not private,
+// but not publicly routable either). Go's IsGlobalUnicast alone is not
+// sufficient for this: it counts RFC1918 addresses as global unicast.
+//
+// Exported for reuse by the subscription/export chain.
+func IsPublicIPLiteral(s string) bool {
+	ip := net.ParseIP(strings.TrimSpace(s))
+	if ip == nil {
+		return false
+	}
+	if ip.IsLoopback() || ip.IsLinkLocalUnicast() || ip.IsLinkLocalMulticast() ||
+		ip.IsMulticast() || ip.IsUnspecified() || ip.IsPrivate() {
+		return false
+	}
+	if v4 := ip.To4(); v4 != nil && v4[0] == 100 && v4[1]&0xC0 == 0x40 {
+		return false // 100.64.0.0/10, CGNAT shared address space
+	}
+	return true
+}
+
+// familyLiteral returns s normalized as an IP literal of the wanted
+// family, or "" when s is not a valid literal of that family.
+func familyLiteral(s string, want4 bool) string {
+	ip := net.ParseIP(strings.TrimSpace(s))
+	if ip == nil {
+		return ""
+	}
+	if want4 {
+		if v4 := ip.To4(); v4 != nil {
+			return v4.String()
+		}
+		return ""
+	}
+	if ip.To4() != nil {
+		return ""
+	}
+	return ip.String()
+}
+
+// resolveAddressFamily picks the externally usable address of one
+// family: the agent-reported address when it is public; otherwise the
+// master-observed source address when IT is public; otherwise the
+// reported address as-is (a private telemetry address still beats
+// nothing, e.g. for LAN-only deployments). A non-public observed
+// address is never promoted over the reported one.
+func resolveAddressFamily(reported, seen string, want4 bool) string {
+	rep := familyLiteral(reported, want4)
+	if IsPublicIPLiteral(rep) {
+		return rep
+	}
+	if sn := familyLiteral(seen, want4); IsPublicIPLiteral(sn) {
+		return sn
+	}
+	return rep
+}
+
+// ResolveAgentAddresses returns the externally usable IPv4/IPv6 pair
+// for an agent binding, resolved from its telemetry addresses and the
+// source addresses the master observed on its requests. This is the
+// single resolution point shared by the node list (agent row address)
+// and the subscription/export chain (advertised connect address).
+func ResolveAgentAddresses(ag *model.AgentNode) (ipv4, ipv6 string) {
+	if ag == nil {
+		return "", ""
+	}
+	return resolveAddressFamily(ag.IPv4, ag.SeenIPv4, true),
+		resolveAddressFamily(ag.IPv6, ag.SeenIPv6, false)
+}

internal/web/service/agent_address_test.go

@@ -0,0 +1,164 @@
+package service
+
+import (
+	"testing"
+
+	"github.com/mhsanaei/3x-ui/v3/internal/database"
+	"github.com/mhsanaei/3x-ui/v3/internal/database/model"
+)
+
+// Public-address resolution: the node list must show the address a
+// client can actually connect to. An agent behind 1:1 NAT only ever
+// reports its private interface address; the master-observed source
+// address (SeenIPv4/SeenIPv6) is the public side. Resolution order per
+// family: public telemetry > public observed > telemetry as-is.
+
+func TestIsPublicIPLiteral(t *testing.T) {
+	cases := map[string]bool{
+		"8.8.8.8":             true,
+		"111.91.29.150":       true,
+		"203.0.113.7":         true, // documentation range: not excluded (codebase treats it as public)
+		"2602:f32b:1:310f::1": true,
+		"2001:db8::7":         true,
+		"10.0.0.1":            false, // RFC1918
+		"172.31.2.240":        false, // RFC1918 (the HWSG case)
+		"192.168.1.1":         false, // RFC1918
+		"100.64.1.2":          false, // CGNAT shared space
+		"100.127.255.254":     false, // CGNAT shared space, top edge
+		"127.0.0.1":           false, // loopback
+		"169.254.1.1":         false, // link-local
+		"fd00::1":             false, // ULA
+		"fe80::1":             false, // link-local v6
+		"::1":                 false,
+		"::":                  false,
+		"224.0.0.1":           false, // multicast
+		"":                    false,
+		"not-an-ip":           false,
+		"999.1.1.1":           false,
+	}
+	for in, want := range cases {
+		if got := IsPublicIPLiteral(in); got != want {
+			t.Errorf("IsPublicIPLiteral(%q) = %v, want %v", in, got, want)
+		}
+	}
+}
+
+func TestResolveAgentAddresses(t *testing.T) {
+	cases := []struct {
+		name         string
+		ag           *model.AgentNode
+		want4, want6 string
+	}{
+		{
+			name:  "telemetry public wins over seen public",
+			ag:    &model.AgentNode{IPv4: "140.235.229.19", SeenIPv4: "8.8.8.8"},
+			want4: "140.235.229.19",
+		},
+		{
+			name:  "NAT: private telemetry, public seen",
+			ag:    &model.AgentNode{IPv4: "172.31.2.240", SeenIPv4: "111.91.29.150"},
+			want4: "111.91.29.150",
+		},
+		{
+			name:  "both private: telemetry fallback",
+			ag:    &model.AgentNode{IPv4: "172.31.2.240", SeenIPv4: "192.168.0.8"},
+			want4: "172.31.2.240",
+		},
+		{
+			name:  "no telemetry yet, public seen",
+			ag:    &model.AgentNode{SeenIPv4: "111.91.29.150"},
+			want4: "111.91.29.150",
+		},
+		{
+			name:  "CGNAT seen is not trusted",
+			ag:    &model.AgentNode{IPv4: "172.31.2.240", SeenIPv4: "100.64.1.2"},
+			want4: "172.31.2.240",
+		},
+		{
+			name:  "v6 only, telemetry public",
+			ag:    &model.AgentNode{IPv6: "2602:f32b:1:310f::1"},
+			want6: "2602:f32b:1:310f::1",
+		},
+		{
+			name:  "v6 ULA telemetry, public seen",
+			ag:    &model.AgentNode{IPv6: "fd00::1", SeenIPv6: "2401:1da0:22:148::a"},
+			want6: "2401:1da0:22:148::a",
+		},
+		{
+			name:  "garbage telemetry ignored",
+			ag:    &model.AgentNode{IPv4: "not-an-ip", SeenIPv4: "111.91.29.150"},
+			want4: "111.91.29.150",
+		},
+		{
+			name:  "families resolve independently",
+			ag:    &model.AgentNode{IPv4: "140.235.229.19", IPv6: "fd00::9", SeenIPv6: "2401:1da0:22:148::a"},
+			want4: "140.235.229.19",
+			want6: "2401:1da0:22:148::a",
+		},
+		{
+			name: "nothing known",
+			ag:   &model.AgentNode{},
+		},
+		{
+			name: "nil agent",
+			ag:   nil,
+		},
+	}
+	for _, tc := range cases {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			v4, v6 := ResolveAgentAddresses(tc.ag)
+			if v4 != tc.want4 || v6 != tc.want6 {
+				t.Fatalf("ResolveAgentAddresses(%+v) = (%q, %q), want (%q, %q)",
+					tc.ag, v4, v6, tc.want4, tc.want6)
+			}
+		})
+	}
+}
+
+// Display: the node list row address comes from ResolveAgentAddresses,
+// including for an agent that has not reported telemetry yet.
+func TestAnnotateAgentTelemetryResolvedAddress(t *testing.T) {
+	setupConflictDB(t)
+	db := database.GetDB()
+
+	natNode := &model.Node{Id: 7501, Name: "nat-agent-node", Address: ""}
+	preNode := &model.Node{Id: 7502, Name: "pre-telemetry-agent-node", Address: ""}
+	for _, n := range []*model.Node{natNode, preNode} {
+		if err := db.Create(n).Error; err != nil {
+			t.Fatalf("create node %d: %v", n.Id, err)
+		}
+	}
+	nat := &model.AgentNode{
+		TokenHash: "hash-nat", Name: "nat-agent-node", NodeID: &natNode.Id,
+		AgentVersion: "A1.0.0", XrayVersion: "26.6.27", TelemetryAt: 1700000000000,
+		IPv4: "172.31.2.240", SeenIPv4: "111.91.29.150",
+	}
+	pre := &model.AgentNode{
+		TokenHash: "hash-pre", Name: "pre-telemetry-agent-node", NodeID: &preNode.Id,
+		SeenIPv4: "203.0.113.55", SeenIPAt: 1700000000000,
+	}
+	for _, ag := range []*model.AgentNode{nat, pre} {
+		if err := db.Create(ag).Error; err != nil {
+			t.Fatalf("create agent row: %v", err)
+		}
+	}
+
+	views := toNodeViews([]*model.Node{natNode, preNode})
+	annotateNodeTypes(views)
+	annotateAgentTelemetry(views)
+	byID := map[int]*NodeView{}
+	for _, v := range views {
+		byID[v.Id] = v
+	}
+
+	if got := byID[7501].Ipv4; got != "111.91.29.150" {
+		t.Fatalf("NAT node address = %q, want observed public 111.91.29.150 (view %+v)", got, byID[7501])
+	}
+	if got := byID[7502].Ipv4; got != "203.0.113.55" {
+		t.Fatalf("pre-telemetry node address = %q, want observed 203.0.113.55 (view %+v)", got, byID[7502])
+	}
+	// The pre-telemetry overlay must not invent other fields.
+	if pv := byID[7502]; pv.XrayVersion != "" || pv.UptimeSecs != 0 || pv.PanelVersion != "" {
+		t.Fatalf("pre-telemetry view picked up telemetry fields: %+v", pv)
+	}
+}

internal/web/service/node_contract.go

@@ -33,10 +33,11 @@ type NodeView struct {
 	// panel UI annotate it via annotateNodeTypes. Empty on views built
 	// outside those paths.
 	NodeType string `json:"nodeType,omitempty" example:"traditional"`
-	// Ipv4/Ipv6 carry the agent-reported host addresses for agent nodes
-	// (P13). The nodes page renders them as plain text on agent rows
-	// instead of the panel-URL link used for traditional nodes. Empty for
-	// traditional nodes and for agents that never reported telemetry.
+	// Ipv4/Ipv6 carry the resolved externally usable host addresses for
+	// agent nodes (P13 telemetry, public-address resolution on top).
+	// The nodes page renders them as plain text on agent rows instead
+	// of the panel-URL link used for traditional nodes. Empty for
+	// traditional nodes and for agents with no known address yet.
 	Ipv4          string  `json:"ipv4,omitempty" example:"203.0.113.7"`
 	Ipv6          string  `json:"ipv6,omitempty" example:"2001:db8::7"`
 	// Agent one-click update bookkeeping (item 20), agent nodes only:
@@ -182,9 +183,12 @@ func annotateNodeTypes(views []*NodeView) {
 // annotateAgentTelemetry overlays the latest heartbeat telemetry reported
 // by each node's bound agent onto its view (P13): xray version, the
 // "agent <version>" panel-version label, host uptime, node->master latency,
-// CPU/memory percentages and the host IPv4/IPv6 pair. Views for traditional
-// nodes (and agent nodes whose agent never reported telemetry) are left
-// exactly as built. Must run after annotateNodeTypes.
+// CPU/memory percentages and the host IPv4/IPv6 pair. The address pair is
+// the resolved externally usable one (ResolveAgentAddresses), not the raw
+// telemetry — a NAT'd agent only ever reports its private interface
+// address. Views for traditional nodes (and agent nodes whose agent never
+// reported telemetry) are left exactly as built. Must run after
+// annotateNodeTypes.
 func annotateAgentTelemetry(views []*NodeView) {
 	if len(views) == 0 {
 		return
@@ -209,7 +213,14 @@ func annotateAgentTelemetry(views []*NodeView) {
 			continue
 		}
 		ag, ok := byNode[v.Id]
-		if !ok || ag.TelemetryAt == 0 {
+		if !ok {
+			continue
+		}
+		// Address resolution applies to every bound agent, even before
+		// its first telemetry report: an agent that has only registered
+		// already has a master-observed source address.
+		v.Ipv4, v.Ipv6 = ResolveAgentAddresses(ag)
+		if ag.TelemetryAt == 0 {
 			continue
 		}
 		if ag.XrayVersion != "" {
@@ -232,8 +243,6 @@ func annotateAgentTelemetry(views []*NodeView) {
 		v.LatencyMs = ag.LatencyMs
 		v.CpuPct = ag.CpuPct
 		v.MemPct = ag.MemPct
-		v.Ipv4 = ag.IPv4
-		v.Ipv6 = ag.IPv6
 	}
 }